Mandarin

我们很高兴向您进行自我介绍，并诚挚地邀请您来到我们图书馆。

本图书馆是一处面向所有公众开放的空间，每周七天开放！
我们欢迎您办理借书证，但即使没有借书证，您也可以使用我们的大部分服务。

本图书馆的地址是 Library Drive 100号，位于一座景色优美的公园内，四周环绕着徒步步道、花园，甚至还有大型户外乐器可供体验。
走进馆内，您可以找到舒适的座椅、自习空间、设备充电插座，以及适合各年龄层的丰富藏书——包括为儿童、青少年和成人准备的中文图书。

我们还提供电子书和有声读物，可以通过您的个人设备访问。我们的工作人员也很乐意协助您查找资源并向您提供推荐。

如需使用电子设备，图书馆内配有电脑和免费的无线网络。我们还提供打印与扫描服务，甚至提供可供外借的Chromebook笔记本电脑、相机、麦克风等设备，以便您根据您的需要使用。

我们经常举办各类精彩活动——包括电影放映、科技工作坊、户外音乐会和故事时间等。
欢迎持续关注我们即将举办的面向各年龄层的活动资讯。

如果您想参加活动并需要口译协助，请提前联系我们，我们将为您安排相应服务。

那么，图书馆的这些服务是为谁准备的呢？答案很简单——就是为您准备的！
我们欢迎任何人来图书馆使用电脑和网络、探索公园、在图书馆内阅读书籍，或参加我们的各类活动。

如果您想把图书或资料带回家阅读使用，则需要办理一个图书馆账户。

橙县（Orange County）居民可免费办理账户注册，只需出示地址证明（例如：账单或租房合同）。
如果您是教堂山-卡伯勒市学区（Chapel Hill-Carrboro City Schools）的学生，那就无需办理图书馆账号。您可以直接使用您的午餐编号进行借阅！

不论您是想学习、休憩放松、参与活动，或是借阅好书，教堂山公共图书馆都能为您提供丰富选择，满足您的需求。

我们期待在图书馆与您相见！